en-2

I am able to contribute with an intermediate level of English.

∇

Traducteur

Je participe au projet Traduction.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

∇

Geek

Je suis geek et je l'assume.

∇

Informatique

L’informatique, c’est fantastique !

∇

Jeu de rôle

J'adore les jeux de rôle.

∇

Je suis français,
et je ne me crois pas
plus intelligent pour autant.

∇

Pirate

Je suis un pirate.

∇

Étudiant

Je suis étudiant.

∇

Logiciels libres

J’apprécie les logiciels libres.

∇

Manga

J’adore les mangas.

∇

Péon

Je ne suis ni bureaucrate, ni administrateur, ni même révocateur, je suis péon.

∇

Non au langage SMS

Je ne supporte pas le langage SMS.

∇

MKV / MKA

Mon format conteneur préféré est
Matroska.

∇

BOINC

Je participe à la recherche en soutenant les projets BOINC.

∇

GIMP

Mon logiciel de traitement d'images est GIMP.

∇

#!/bin/bash
echo "Je parle Bash."

∇

printf("Hello World!\n") ;

---

Je parle couramment le C.

∇

cout << "Hello world !";

---

J’utilise ou apprends le C++.

∇

<?php echo("Bonjour !"); ?>

---

Je parle PHP.

∇

Java

J'utilise ou apprends le Java.

∇

alert("salut !")

---

Je parle ou apprends à parler le JavaScript.

∇

<titre>XML</titre>

J'utilise XML.

∇

Thunderbird

Je lis mes courriels sous Thunderbird.

∇

Firefox

Mon navigateur web est Firefox.

∇

Amarok

Mon lecteur audio est Amarok.

∇

Linux

J’apprécie GNU/Linux.

∇

OOo

Mon logiciel de bureautique est OpenOffice.org.

∇

Lecture

J'aime lire des livres.

∇

Sciences

J’adore les sciences.

∇

Physique

J’adore la physique.

∇

Physique des particules

J’aime la physique des particules.

∇

Physique quantique

La physique quantique, c’est fantastique !

∇

Zététique

J'aime la zététique.

∇

NON à la corrida

Je ne tolère pas la corrida.

∇

Thé

Je suis théophile.

∇

Ailurophile

J’aime les chats.

{{!!}}

∇

Boîtes utilisateur

Comme vous le voyez, j'abuse des boîtes utilisateur.

Boîte utilisateur

Centres d'intérêts : informatique,manga et anime (la boite utilisateur vaut mieux qu'un long discours, autant l'utiliser ^^)
Je me suis mis à éditer Wikipédia après une conférence dessus. Puisque adapter un article anglais donne des résultats meilleurs et plus rapides qu'une de prose de ma part, je me suis tourné vers la traduction ^^ (cependant, mes contributions risquent d'être assez disparates, pour cause d'absence de connexion internet à domicile)

à retenir ;)