Cette page a pour but de demander une intervention aux administrateurs d'interface sur un message système (dans l'espace MediaWiki) de l'interface de Wikipédia.

Pour effectuer une requête aux administrateurs, veuillez employer les liens dans l’encadré ci-contre. Pour effectuer votre demande sur un message système, cliquez sur le lien ci-dessous et rédigez votre demande. Elle se retrouvera tout en bas de cette page.

Notes :

Si votre requête porte sur une annonce à la communauté, n'oubliez pas que différent types d'annonces existent ; des explications sont données dans Aide:Diffuser une annonce ;
n'hésitez pas à consulter le projet Scripts et gadgets si vous avez besoin d'aide pour votre requête ;
si vous ne connaissez pas le nom du message système, vous pouvez le trouver en suivant les instructions de la page Aide:Message système (explication de l'utilisation de &uselang=qqx), ou en recherchant dans Spécial:Messages système. À défaut écrivez tout de même votre demande de la façon la plus précise possible ;
si la modification proposée est assez générale pour s'appliquer aux autres wikis fonctionnant sous MediaWiki (c'est-à-dire non spécifique à Wikipédia ni à Wikimedia), il est préférable de modifier le message correspondant sur translatewiki.net (demander les droits de traducteur, ou demander à un utilisateur les possédant) ; la modification se répercutera ici dans les jours/semaines qui suivront ;
penser à l'accessibilité.

Demander une intervention sur un message système

Archives

Requêtes traitées

Les requêtes classées ci-dessous ont été traitées par un administrateur.
Les requêtes traitées depuis plus de 7 jours sont archivées.

[[MediaWiki: ]] – Bandeau Wikiconcours

Requête acceptée - 7 octobre 2025 à 07:42 (CEST)

Bandeau Wikiconcours. Pages où apparaît ce message : toutes

Changement proposé : Bonjour. Suppression, le concours étant fini depuis deux jours. (nota : j'ignore le "nom de la page" et si je suis à la bonne adresse ? )

Pa2chant.bis (discuter) 7 octobre 2025 à 05:45 (CEST)[répondre]

Nota 2 : je vois que @Antimuonium l'aurait retiré hier [1], pourtant il est toujours présent chez moi. Ce serait un problème de cookies ou de page à rafraichir comme j'en rencontre souvent ? --Pa2chant.bis (discuter) 7 octobre 2025 à 05:52 (CEST)[répondre]

Bonjour

Pa2chant.bis. La modification que j'ai faite sur MediaWiki:Watchlist-messages concerne le texte qui s'affiche uniquement en haut de la liste de suivi (et il disparaît automatiquement après sa date de fin, soit le 5 octobre ici). De ton côté, je pense que tu fais référence à MediaWiki:Sitenotice, qui concerne l'ensemble des pages de Wikipédia (voir Wikipédia:Sitenotice). J'ai retiré le bandeau, tu ne devrais plus le voir. Merci du signalement.

— Antimuonium ^discuter 7 octobre 2025 à 07:42 (CEST)[répondre]

Et bien ! Heureusement qu'il nous reste des profils techniciens ! Merci pour les explications. --Pa2chant.bis (discuter) 7 octobre 2025 à 07:52 (CEST)[répondre]

Requêtes refusées ou sans suite

Les requêtes classées ci-dessous ont été refusées ou n'ont pas eu de suite.
Les requêtes traitées depuis plus de 15 jours sont archivées.

MediaWiki:??? – Tâches pour novices

Requête refusée - 12 octobre 2025 à 19:44 (CEST)

Bonjour je pense qu'il serait intéressant de modifier les instructions qui apparaissent dans les modifications suggérées afin de préciser clairement qu'il est interdit de demander à ChatGPT de faire le travail.

Ces dernières semaines, je suis tombé sur plusieurs contributeurs ([2] et [3] par exemple) qui multipliaient les tâches pour novice, notamment de type « développement », « références » et « relecture et correction » en copiant-collant simplement ce que disait ChatGPT.

Revenir en arrière n'est pas agréable, ni pour les patrouilleurs car c'est particulièrement long, ni pour les néo-contributeurs car ils sont de toute bonne foi.

Pages où apparaît ce message : pas vraiment de page liée

Changement proposé : Il faudrait ajouter un message expliquant que ce n'est pas ce qui est attendu. Je ne sais pas si ça fait partie de ce que vous pouvez faire. Merci !

TTSolitaire (discuter) 26 septembre 2025 à 23:39 (CEST)[répondre]

Bonjour @TTSolitaire,

Une modification des messages systèmes n'est pas suffisante pour traiter cette demande, il faut une modification du code de l'extension Growth. La demande (en anglais) peut être faite sur Phabricator ou sur mw:Talk:Growth. notif @Trizek (WMF).

Escargot (discuter) 12 octobre 2025 à 19:44 (CEST)[répondre]

Bonjour @TTSolitaire et @Escargot bleu

J'ai pris note de ce besoin, nous allons en discuter et modifier les messages s'il y a un besoin universel (il y a des wikis qui ne proscrivent pas ces usages).

Tous les messages peuvent être édités localement, si on les identifie. Le plus simple, si vous n'avez plus accès aux messages d'intro quand vous lancez une tâche depuis Special:Homepage, est de créer un compte de test pour identifier les éléments à modifier.

Je peux aider pour ce second point : une fois les messages identifiés (quel texte à modifier), merci de passer par ma PDD. :)

Trizek_(WMF) (discuter) 13 octobre 2025 à 17:23 (CEST)[répondre]

Bonjour à tous.

@Trizek (WMF), je pense qu'il sera plus utile que je réponde ici que sur ta pdd

.

Deux actions complémentaires peuvent être menées localement :

Modifier l'« [a]ide générale à l'édition ». Cette fenêtre est publiée dans Spécial:Accueil_de_l’espace_personnel dans le coin inférieur droit (en tout cas avec Monobook) et lorsqu'on effectue une tâche, cf. cette image. Localement, il suffirait d'ajouter une clé à GEHelpPanelLinks dans MediaWiki:GrowthExperimentsConfig.json ; par exemple pour pointer vers Wikipédia:Intelligence artificielle générative. En termes de hiérarchie, ça apparaît sous Mediawiki:growthexperiments-help-panel-editing-help-links-widget-header (c'est un détail mais je voulais surtout souligner que c'est un nom barbare ).
Modifier les « [c]onseils de démarrage rapide ». cf. cette image. En français, il y a 7 onglets :

A mon avis, ces textes mériteraient d'être retravaillés — aussi bien sur le fond que la forme. Il n'est pas utile qu'on change l'extension ou translatewiki directement, puisque ça ne devrait impacter que notre wiki. En revanche, si nous les modifions, il faut que l'équipe Croissance sache puis "monitor" qu'un changement global n'aura pas d'impact localement. J'ignore si un tel suivi existe déjà, mais il est de bon ton que tu sois dans la boucle.

Sur le fond, il un manque des liens internes vers les notions importantes (WP:sources fiables, pages d'aide, règles ...) ; sur la forme, il y a des pseudo-vérités (par ex. « Les phrases ont besoin de références quand elles mentionnent des faits spécifiques, comme des nombres, des dates ou des occurrences historiques. » n'est pas représentative de WP:V ou WP:CVS). Il serait intéressant que la formulation se rapproche le plus finement de nos usages ; pour au moins éviter le maximum d'ambiguïtés.

Enfin, j'imagine qu'il faudrait initier une discussion sur Projet:Aide et accueil. Tu avais déjà écrit à la communauté pour qu'on fasse un effort de configuration — ce qu'on avait fait avec les pages d'aide ; mais je ne crois pas qu'on avait regardé précisément les textes. LD (d) 13 octobre 2025 à 23:08 (CEST)[répondre]

Bonjour LD !

J'étais passé sur ma PDD pour éviter de générer du bruit ici avec une potentielle longue conversation (et parce que j'aime le bouton répondre, hélas inopérant ici à cause du cadre). Mon idée était donc de discuter avec TTSolitaire de la problématique identifiée, de réfléchir aux possibles solutions, puis de basculer les éventuelles propositions de changement au Projet Aide et Accueil.

La solution de modifier une entrée du panneau d'aide est une bonne piste. Cette liste apparaît également sur special:Homepage.

Merci d'avoir listé les messages, c'était dans ma liste de tâches pour aujourd'hui. Il est mieux de les modifier localement, comme tu le dis. Cela n'aura pas d'impact pour l'équipe Croissance, car nous ne mesurons pas en détails les liens ajoutés sur la Wikipédia en français. Mais le savoir nous permettra de mettre une note sur les données récoltées, pour indiquer à partir de quand le changement a été fait. Et nous pourrons alors regarder sur un temps un peu long si ces modifications ont eu un impact par rapport à d'autres wikis.

Au passage, pour modifier MediaWiki:GrowthExperimentsConfig.json, on peut à présent passer par Spécial:Configuration_communautaire/HelpPanel.

14 octobre 2025 à 15:54 (CEST)

Requêtes en cours d'examen

Requêtes à traiter

Pour effectuer une nouvelle requête, ajouter une nouvelle section ci-dessous. Un administrateur se chargera d'y répondre.
Les requêtes traitées ou refusées sont déplacées dans la section correspondante puis gardées pendant une semaine.

MediaWiki:??? – ajout d'un bouton téléchargement

Requête à traiter

Pages où apparaît ce message : Fichier:Armoiries présidence de la République française (2010-).svg

Changement proposé :

Bonjour,

sur les pages de l'espace « Fichier: » de (fr), serait-il possible d'ajouter un bouton « Télécharger » comme sur Commons ?

commons:File:Armoiries république française.svg
- sur Commons, il y a la barre un haut :
  - | Télécharger | Utiliser ce fichier | Utiliser ce fichier | Envoyer un lien par e-mail | Informations | (avec les logo)

Fichier:Armoiries présidence de la République française (2010-).svg
- sur (fr), il y a que sur la barre du haut :
  - | Fichier | Historique du fichier | Utilisation du fichier | Métadonnées

Cordialement. — JK^rs's (discuter) le 21 septembre 2025 à 10:42 (CEST)[répondre]

Bonjour,

Ce lien est généré sur Commons par le gadget Stockphoto et l'adaptation à frwiki n'est pas immédiate.

Plus généralement, le lien de téléchargement pour un fichier s'obtient en cliquant sur l'image ou une des dimensions, ce qui amène sur une page de la forme https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/c/c2/Armoiries_présidence_de_la_République_française_%282010-%29.svg, et en ajoutant à l'url ?download, soit ici : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/c/c2/Armoiries_présidence_de_la_République_française_%282010-%29.svg?download. Escargot (discuter) 21 septembre 2025 à 13:05 (CEST)[répondre]

Il est vrai que ça reste possible de télécharger l'image sur (fr), mais il faut appuyer sur l'une des dimensions, puis clique droit sur la souri, puis « enregistrer sous ». Je trouve que c'est bien plus pratique sur Commons avec le simple bouton «

Télécharger ». Mais si ce n'est pas possible de l'ajouter sur (fr), tant pis.

En tout cas, merci pour la réponse Escargot bleu.

Cordialement

. — JK^rs's (discuter) le 21 septembre 2025 à 17:38 (CEST)[répondre]

Pourquoi perdre en résolution d'image ? remarquer qu'il y a un lien « Fichier d’origine », juste en dessous. En général, c'est ça que l'on veut (sauf si on veut justement une résolution inférieure, ou une version PNG d'un fichier SVG).

Aussi, il n'est pas nécessaire de naviguer vers l'image puis faire « clic droit > Enregistrer sous… » ou Ctrl+S. On peut faire directement un clic droit sur le lien, et « Enregistrer le lien sous… ».

Ça demande en fait moins de clic qu'avec l'espèce de gadget. Quand on connait comment faire, on se rend compte que ce gadget est en fait très superflu. D'ailleurs, si ce gadget corrige des manques de l'interface et est si utile que ça, il faudrait plutôt intégrer ses fonctionnalités nativement… Perso, je l'ai viré direct.

od†n ↗^blah 23 septembre 2025 à 00:46 (CEST)[répondre]

Bonsoir od†n,

je n'ai peut-être pas bien compris votre réponse, mais j'y réponds

.

Mais il me semble justement qu'avec ce gadget «

Télécharger », il est plus explicite pour ceux qui veulent télécharger le fichier, de le faire... « Quand on connait comment faire, on se rend compte que ce gadget est en fait très superflu », c'est bien ça le problème. J'ai (bon oui, je ne suis pas une référence en informatique) un peu "galéré" à trouver comment télécharger le fichier en haute résolution.

Après s'il faut mieux modifier l'interface ou ajouter un gadget...

— JK^rs's (discuter) le 23 septembre 2025 à 22:58 (CEST)[répondre]