Cet article présente les faits marquants de l'année 1499 en littérature.

• Thomas More, homme de loi proche des humanistes entre chez les Chartreux ; il renonce quatre ans plus tard à la vie monacale et entre au Parlement en 1504.
• Séjour d’Érasme à Cambridge et à Oxford ; ses idées de réforme morale et de stricte observance des principes de l’Évangile se répandent dans la société anglaise cultivée. La rencontre de Thomas More et Érasme à Oxford est le début d'une longue amitié.
• Première traduction intégrale de la Bible en slavon par l’archevêque de Novgorod, Gennadi, dans le but de lutter contre la secte des « judaïsants ».
• Le bakufu envoie en Corée le moine Shôryû pour qu'il ramène au Japon les planches gravées du canon bouddhique Daizôkyô^[1].

• 8 juillet : impression à Venise par Zacharie Kalliergis de l'Etymologicum magnum (en grec Έτυμολογικόν Μέγα), le plus important lexique byzantin de grec ancien qui ait été conservé.
• 5 novembre : impression du Catholicon par Jehan Calvez. Il s'agit du premier dictionnaire trilingue du monde breton-français-latin, écrit par Jehan Lagadeuc en 1464 ; c'est aussi le premier dictionnaire de français ainsi que le premier dictionnaire de breton de l'Histoire.

• Chasteau de Labour, poème de Pierre Gringore, imprimé à Paris par Antoine Vérard.

• 26 août : Florio und Bianceffora, traduction en allemand du roman de Boccace Il Filocolo, imprimé à Metz par Caspar Hochfeder.
• décembre : Songe de Poliphile de Francesco Colonna, imprimé à Venise par Aldo Manuce.

• De rerum inventoribus (Les inventeurs des choses) de Polydore Virgile, Venise, Christophorus de Pensis.

• Tragi-comédie de Calixte et Mélibée ou La Célestine, attribuée à l'espagnol Fernando de Rojas.

• 20 janvier : Sébastien Franck, historien, géographe, traducteur, compilateur de sentences et réformateur protestant allemand, mort en 1542 ou 1543.
• 10 février : Thomas Platter, dit le Vieux, humaniste suisse, mort le 26 janvier 1582.
• 3 juillet : Piero Vettori, philologue et humaniste italien, mort le 8 décembre 1585.

• 29 juillet : Francesco d'Ambra, dramaturge italien, mort en 1558.
• Date précise non renseignée ou inconnue :
  • Claude Garamont, tailleur, fondeur de caractères et imprimeur français, créateur de polices de caractères (les Grecs du roi et le Garamond notamment), mort en 1561.

• 1er octobre : Marsile Ficin, poète et philosophe italien, né le 19 octobre 1433.
• Date précise non renseignée ou inconnue :
  • Laura Cereta, humaniste et écrivaine italienne, née en 1469.

• Portail de la littérature
• Portail du Moyen Âge tardif