Cet article est indexé par les projets Pink Floyd, Rock progressif, Chanson, Musique et Rock.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Another Brick in the Wall »

Label	Importance	pour le projet
BA	Élevée		Pink Floyd (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Rock progressif (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne		Chanson (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Rock (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article est apparu sur la page d’accueil de Wikipédia en tant qu’article mis en lumière les 05 mars 2008 et 07 avril 2023.

---

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Cet article a été relu le 28 octobre 2022 par Gabon100 (discuter) dans le cadre du projet Après label.
Statut : Relecture terminée

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Another Brick in the Wall » dans sa version du 15 octobre 2006.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Il est écrit à la note et référence "7. : La phrase en anglais est incorrecte grammaticalement ; we don't need no education veut dire réellement « nous avons besoin d'éducation » ; la tournure naïve de la phrase pourrait être relativement fidèlement traduite par "Nous n'avons pas besoin d'aucune éducation."

Je pense que la phrase est correcte grammaticalement et la traduction (ou interprétation), est plutôt naïve et un peu simpliste :

"We don't need no education, We don't need no thought control"

semble être une anti-phrase, ce qui voudrait dire en fait :

We need all educations, We need all thoughts freedom (or free thoughts)

Littéralement : Nous avons besoin de toutes les éducations Nous avons besoin de toutes les idées de liberté (ou des libres-pensées)

M. R. Walters ? Vous tranchez ? :D

Bonjour, dans le cadre du projet relecture de l’article. Relecture terminée.
L'article se maintient parfaitement dans son statut de BA. J'ai juste corrigé des liens cassés et un peu wikifié (alternative, modèle). Rien de spécial à surveiller. Cordialement. Gabon100 (discuter) 28 octobre 2022 à 14:48 (CEST)[répondre]