Le Triomphe de Zorro

Données clés
Titre original	Man with the Steel Whip
Réalisation	Franklin Adreon
Scénario	Ronald Davidson
Sociétés de production	Republic Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	action, aventure, western
Durée	167 minutes
Sortie	1954

Le Triomphe de Zorro (titre original : Man with the Steel Whip) est un serial américain de 12 chapitres réalisé par Franklin Adreon, sorti en 1954. Ce serial utilise un nombre considérable de stock-shots d'autres serials de Republic : Zorro le vengeur masqué, La Caravane de l'enfer et Daredevils of the West (en). Le scénario utilise l'intrigue standard du « vol de terrain » mélangée à une nouvelle version de l'histoire de Zorro (Republic souhaitait utilisé d'anciennes vidéos d'archives de leurs précédents serials sur Zorro mais avait perdu la licence du personnage).

Le serial est sorti en France sous la version d'un film de 95 minutes en 1963^[1].

Synopsis

Barnett, le propriétaire d'un saloon, a découvert la présence d'or sur les terres de la réserve indienne. Souhaitant se les approprier, il engage une bande de malfrats et, avec l'aide de Tosco, un indien renégat, ils lancent une série d'attaques pour faire accuser les indiens. Leur but est de créer des tensions entre les colons blancs et les indiens pour pousser ceux-ci à fuir leurs terres. Mais Jerry Randall, le propriétaire d'un ranch, s'oppose à Barnett en utilisant l'identité masquée d'un héros de légende indienne, El Latigo^[2].

Fiche technique

Sauf mention contraire ou complémentaire, les données de cette section sont issues du site IMDb^[3].

Titre original : Man with the Steel Whip
Titre français : Le Triomphe de Zorro
Titre(s) français alternatif(s) : L'Ombre de Zorro, À l'ombre de Zorro, L'Homme au fouet^[4]
Titre(s) anglais alternatif(s) : Man with a Whip
Réalisation : Franklin Adreon
Assistant réalisateur : Leonard Kunody, Arthur J. Vitarelli
Scénario : Ronald Davidson
Direction artistique : Frank Arrigo, Ralph Oberg
Décors : John McCarthy Jr., George Milo
Costumes : Neva Bourne, Ted Towey, Adele Palmer
Photographie : Bud Thackery
Son : T.A. Carman, Waldon O. Watson
Montage : Cliff Bell Sr., Joseph Harrison
Musique : R. Dale Butts
Producteur associé : Franklin Adreon
Société(s) de production : Republic Pictures
Société(s) de distribution : Republic Pictures (USA), Empire Films Ltd. (Canada), Minerva Film (Belgique, France)
Pays d’origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : noir et blanc — 35 mm — 1.37,1 — son Mono
Genre : action, aventure, western
Durée :
- 167 minutes (serial)
- 95 minutes (film)
Dates de sortie :
- États-Unis : 19 juillet 1954
- France : 10 juillet 1963 (Province)^[4]
- France : 13 novembre 1963 (Paris)^[4]

Distribution

Dick Simmons (Richard Simmons) (VF : Jacques Deschamps) : Jerry Randall / El Latigo
Barbara Bestar : Nancy Cooper
Dale Van Sickel : Crane
Mauritz Hugo : Barnett
Lane Bradford : Tosco
Pat Hogan : le Chef indien [Chs. 1, 2, 7]
Roy Barcroft : Shériff [Chs. 8, 10-12]
Stuart Randall : Harris
Edmund Cobb : Lee [Chs. 2, 3]
I. Stanford Jolley : Sloane
Guy Teague : Price [Chs. 3, 4, 9, 11]
Alan Wells : Quivar [Chs. 1, 5-6]
Tom Steele : Gage
Walter Bacon
Gregg Barton : Stanton
Hank Bell : conducteur de diligence (vidéo d'archive)
Jerry Brown : Harker
Roy Bucko
Bob Clark : Mack
Ray Corrigan : personnage issu de La Caravane de l'enfer (vidéo d'archive)
Art Dillard : un des hommes de main de la grange
George Eldredge : Clem Stokes
Herman Hack
Chick Hannan
Harry Harvey : Jim Kirkwood
Al Haskell
Charles Haywood : un des hommes de main de la grange
Carol Henry : Indien
Robert 'Buzz' Henry : Orco
Walt La Rue : villageois
Frank McCarroll : villageois (vidéo d'archive)
Sammy McKim : personnage issu de La Caravane de l'enfer (vidéo d'archive)
Chris Mitchell : Sam
Tom Monroe : ouvrier
George Plues
Cap Somers
George Sowards
Charles Stevens : Blackjack Sam
Charles Sullivan : Mike
Tex Terry
Jack Tornek

Production

Affiche de Zorro le vengeur masqué, 1944.

Le Triomphe de Zorro est le serial le plus cher de 1954 pour Republic^[5]. Son budget fut de 174 718 $^[6]^,^[2]. Il fut filmé entre le 2 mars et le 22 mars 1954 sous le titre de travail Man with a Whip. Son numéro de production fut le 1938^[5].

Le Triomphe de Zorro a utilisé de nombreux stock-shots de précédents serials sur Zorro, également produits par Republic Pictures. Le résultat est que la forme et le costume du héros, El Latigo, n'arrêtent pas de changer entre les scènes, devenant même une femme lors des scènes issues de Zorro le vengeur masqué de 1944^[7]^,^[8].

Le serial contient de nombreuses erreurs. Ainsi Nancy, le personnage joué par Barbara Bester, appelle à l'occasion le personnage Jerry Randall, "Dick" (véritable prénom de l'acteur Richard Simmons). Cette erreur n'a soit pas été relevée soit n'a pas été volontairement corrigée avant la sortie^[7].

Chapitres

	Titre anglais	Durée
1	The Spirit Rider	20 min
2	Savage Fury	13 min 20 s
3	Mask of El Latiago	13 min 20 s
4	The Murder Cave	13 min 20 s
5	The Stone Guillotine	13 min 20 s
6	Flame and Battle	13 min 20 s
7	Double Ambush	13 min 20 s
8	The Blazing Barrier	13 min 20 s
9	The Silent Informer	13 min 20 s
10	Window of Death	13 min 20 s
11	The Fatal Masquerade	13 min 20 s
12	Redskin Raiders	13 min 20 s

Source^[5] :

Accueil

Box-office

Lors de sa sortie en France, la version film a réalisé 626 776 entrées^[9].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Man with the Steel Whip » (voir la liste des auteurs).

↑ « Le Triomphe de Zorro (le film) », sur notrecinema.com (consulté le 28 septembre 2019)
↑ ^{a et b} Mayer 2017, p. 200
↑ (en) « Man with the Steel Whip », Internet Movie Database (consulté le 28 septembre 2019)
↑ ^{a b et c} « Le Triomphe de Zorro », sur encyclocine.com (consulté le 28 septembre 2019)
↑ ^{a b et c} Mathis 1995, p. 3, 10, 138–139
↑ Ce budget ne prend en compte que les coûts de production et de tournage. La promotion et la distribution du film ne sont pas comptabilisés ici.
↑ ^{a et b} (en) Jim Harmon et Donald F. Glut, The Great Movie Serials : Their Sound and Fury, Routledge, 1973, 424 p. (ISBN 978-0-7130-0097-9), « 12. The Westerns "Who Was That Masked Man!" », p. 300
↑ (en) Raymond William Stedman, Serials : Suspense and Drama By Installment, University of Oklahoma Press, 1971, 514 p. (ISBN 978-0-8061-0927-5), « 5. Shazam and Good-by », p. 141
↑ « WESTERN - BOX OFFICE 1963 », sur boxofficestory.com, octobre 2017 (consulté le 28 septembre 2019)

Bibliographie

(en) Geoff Mayer, Encyclopedia of American Film Serials, McFarland & Company, février 2017, 316 p. (ISBN 978-0-7864-7762-3, lire en ligne), p. 199-200
(en) Jack Mathis, Valley of the Cliffhangers Supplement, Jack Mathis Advertising, 1995, 144 p. (ISBN 0-9632878-1-8), p. 3, 10, 138–139

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Le Triomphe de Zorro (le film) », sur notrecinema.com (consulté le 28 septembre 2019)

[:0-2] {a et b} Mayer 2017, p. 200

[IMDBc-3] (en) « Man with the Steel Whip », Internet Movie Database (consulté le 28 septembre 2019)

[:3-4] {a b et c} « Le Triomphe de Zorro », sur encyclocine.com (consulté le 28 septembre 2019)

[:1-5] {a b et c} Mathis 1995, p. 3, 10, 138–139

[6] Ce budget ne prend en compte que les coûts de production et de tournage. La promotion et la distribution du film ne sont pas comptabilisés ici.

[:2-7] {a et b} (en) Jim Harmon et Donald F. Glut, The Great Movie Serials : Their Sound and Fury, Routledge, 1973, 424 p. (ISBN 978-0-7130-0097-9), « 12. The Westerns "Who Was That Masked Man!" », p. 300

[8] (en) Raymond William Stedman, Serials : Suspense and Drama By Installment, University of Oklahoma Press, 1971, 514 p. (ISBN 978-0-8061-0927-5), « 5. Shazam and Good-by », p. 141

[9] « WESTERN - BOX OFFICE 1963 », sur boxofficestory.com, octobre 2017 (consulté le 28 septembre 2019)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]