Bomben bei Kilometer 92 (trad. litt. : « Bombes au kilomètre 92 »)

1 (1-01)

• Allemagne : 12 mars 1996 sur RTL Television
• France : 15 mars 1997 sur TF1

Leo Zahn

Claude Cueni

• Allemagne : 10,06 millions de téléspectateurs

Un matin, sur une autoroute près de Berlin, deux chauffards s'accidentent en roulant furieusement et abîment les glissières de sécurité avec leurs voitures. Marcus, un Brigadier de l'équipe Cobra 11 de la police autoroutière allemande s'occupe de l'affaire. Pendant ce temps, dans un resto-route, un client mécontent menace de faire exploser le restaurant avec une grenade. Il demande de l'argent ainsi qu'une voiture pour s'enfuir et menace de poser des bombes sur les routes si la police le suit.

Marcus est gravement blessé. Arrivée de Anja Heckendorn (Claudia Balko (de)).

Roten rosen, schwarzen Tod (trad. litt. : « Roses rouges, racket noir »)

2 (1-02)

• Allemagne : 19 mars 1996 sur RTL Television
• France : 16 mars 1997 sur TF1

Tomy Wigand

• Clémentina Hegewisch
• Fritz Müller-Scherz
• Hubert Skolud
• Manfred Maurenbrecker

Une bombe explose dans le restaurant d'une aire de repos en plein milieu de la nuit. Durant le même temps, en faisant leurs rondes, les brigadiers Anna et Jonathan tombent sur une personne âgée morte dans une voiture. Le lendemain, Harry, un assureur escroc, propose à Mariannick une protection de son restaurant.

Mariannick et Frank se séparent. Mort d'Hugo Fisher.

Der neue Partner (trad. litt. : « Un nouveau partenaire »)

3 (1-03)

• Allemagne : 26 mars 1996 sur RTL Television
• France : 17 mars 1997 sur TF1

Peter Vogel

Après la mort de son partenaire, Frank doit faire équipe avec Sami Gerçan, une jeune recrue. Malgré quelques discordances entre les deux hommes, ils finissent par allier leurs forces pour retrouver des voitures de luxe volées...

Arrivée de Sami Gerçan.

Mord und Totschlag (trad. litt. : « Meurtre et homicide »)

4 (1-04)

• Allemagne : 2 avril 1996 sur RTL Television
• France : 18 mars 1997 sur TF1

Peter Vogel

Dernière victime d'un meurtrier en série, une jeune prostituée hongroise est retrouvée assassinée sur le bord de l'autoroute. Ricks, un chauffeur routier, trouve la mort au même moment. Frank et Semir éprouvent des difficultés à trouver un lien entre les deux homicides. Mais, peu après, des traces de sang appartenant à la jeune femme sont retrouvées dans le camion de Ricks...

Franck et Sami reçoivent leurs nouveau véhicules de fonction, des BMW 325 tds (E36).

Tod bei Tempo 100 (trad. litt. : « Mort à 100 km/h »)

5 (1-05)

• Allemagne : 9 avril 1996 sur RTL Television
• France : 19 mars 1997 sur TF1

Peter Vogel

Sur l'autoroute, la voiture de Sawatzki, avocat, entre en collision avec celle de Sabine Thiel. Les deux conducteurs meurent sur le coup. L'enquête révèle que l'homme a subi un choc peu de temps avant l'accident. En fait, celui-ci avait peur des araignées. Peu après, Frank et Semir en capturent un spécimen très dangereux...

Der Alte und der Junge (trad. litt. : « Le vieux et le jeune »)

6 (1-06)

• Allemagne : 16 avril 1996 sur RTL Television
• France : 22 mars 1997 sur TF1

Peter Vogel

Hubert Skolud et Manfred Maurenbrecher, d'après une idée de Nicholas Niciphor.

Deux gangsters braquent une station-service et prennent la fuite avec un enfant en otage. Frank et Sami se lancent à leur poursuite. Pendant ce temps, un vieil homme atteint de la maladie d'Alzheimer prend sa voiture pour se rendre chez sa fille, mais se perd sur la route et se retrouve en pleine forêt.

Frank et Sami utilisent exceptionnellement une Mercedes-Benz Classe G pour aller en forêt.

Falsches Blaulicht (trad. litt. : « Mauvais feux clignotants »)

7 (1-07)

• Allemagne : 23 avril 1996 sur RTL Television
• France : 23 mars 1997 sur TF1

Peter Vogel

Clemens Berger

Une série de vols commis sur les autoroutes de Berlin préoccupent Frank Nolte et Sami Gerçan. Les voleurs circulent dans une voiture avec un gyrophare bleu sur le toit et déguisés en policiers. Une fois les véhicules arrêtés, ils en profitent pour dévaliser les automobilistes.

Anna à un accident de voiture. Sami est blessé par balle au bras.

Der Samourai (trad. litt. : « Le samouraï »)

8 (1-08)

• Allemagne : 30 avril 1996 sur RTL Television
• France : 24 mars 1997 sur TF1

Peter Vogel

Un jeune couple est utilisé pour des tests pharmaceutiques illégaux. Yoko, dix-huit ans, en meurt, mais son petit ami, Lucas, s'en sort et trouve refuge à l'hôpital. Stolte et Gerkhan mènent l'enquête. Mais ils ne sont pas les seuls... Un homme d'affaires japonais, auquel le père de Yoko avait promis sa fille, cherche à se venger.

Endstation fur alle (trad. litt. : « Fin de station pour tout le monde »)

9 (1-09)

• Allemagne : 7 mai 1996 sur RTL Television
• France : 25 mars 1997 sur TF1

Peter Vogel

Clément Berger, Frank Göhre

Stéphi, une droguée, doit de l'argent à des dealers. N'ayant pas cet argent, elle décide de cambrioler un convois de fond et blesse un agent. Quelques heures après, elle a rendez-vous sur une aire d'autoroute pour rendre l'argent aux dealers. Cependant la police est prévenue et une unité d’intervention se rend sur place. Les deux malfrats voient qu'ils sont pris au piège et décide de monter dans un car de tourisme garé sur le parking. Mais l’inspecteur Sami Gerçan les voies et monte également dans le car afin d'être prit pour l'un des passagers. Les deux malfrats prennent en otages les passagers et s'engage sur l'autoroute...

Sami est blessé au nez. Dernières apparitions de Marcus Bodmar, Anna Heckendorn, Thomas Rieder, Jonathan Seyfert et Mariannick Vanstraaten, dont les départs ne sont expliqués.

Départ inexpliqué de Franck Nolte. Les raisons de sa démission seront expliquées dans l'épisode 12 de la saison 40 (Terrain miné).