Höllenfahrt auf der A4 (trad. litt. : « Voyage en enfer sur l'A4 »)

48 (7-01)

• Allemagne : 16 décembre 1999 sur RTL Television
• France : 6 janvier 2001 sur TF1

Raoul W. Heimrich

Le commissaire Engelhardt et son équipe doivent tout faire pour sauver les quatre passagers d'un véhicule lancé à pleine vitesse sur l'autoroute, dont l'accélérateur est resté bloqué à la suite d'une défaillance mécanique. Sami va suivre ces quatre personnes dans leur course folle et tenter tout ce qui est en son pouvoir pour les sauver.

Parmi ces quatre individus se trouve Tom Kranich, le nouvel équipier de Sami.

Arrivée de Tom Kranich.

Blinde Liebe (trad. litt. : « Amour aveugle »)

49 (7-02)

• Allemagne : 6 janvier 2000 sur RTL Television
• France : 17 janvier 2001 sur TF1

Michael Karen

Sami et Tom aident une femme blessée et la conduisent à l'hôpital. Quand ils découvrent qu'elle possède une fausse carte d'identité, ils décident d'en apprendre plus sur elle. Elle a perdu la mémoire pendant l'accident.

Tulpen aus Amsterdam (trad. litt. : « Tulipes d'Amsterdam »)

50 (7-03)

• Allemagne : 13 janvier 2000 sur RTL Television
• France : 4 avril 2001 sur TF1

Matthias Tiefenbacher

Sami et Tom assistent à un accident sur l'autoroute. Un chauffeur de bus, visiblement ivre, descend de son véhicule en marche. Il essaie de traverser la voie et se fait percuter par une voiture. Le bus transportant des touristes continue à rouler et finit par s'écraser à son tour. Les passagers s'en sortent cependant avec de légères blessures.

En inspectant le bus, les policiers découvrent des petits sachets remplis d'héroïne. Les passagers, pensionnaires d'une maison de retraite, arrondissent leur fin de mois en transportant de l'héroïne depuis les Pays-Bas pour le compte de Krollov, un trafiquant particulièrement dangereux.

Eine böse Überraschung (trad. litt. : « Une mauvaise surprise »)

51 (7-04)

• Allemagne : 20 janvier 2000 sur RTL Television
• France : 21 février 2001 sur TF1

Raoul W. Heimrich

Les deux frères Horst et Werner Weihmann braquent une banque. Ils volent un sac rempli d'argent et une valise noire. Ils font alors une découverte étonnante : la valise contient le double de la somme qui se trouve dans leur sac. Il s'avère que le directeur de la banque cache des fonds pour le compte de Ziegler, un membre de la mafia. Un vieux reçu et une investigation poussée conduisent Tom et Sami aux frères Weihmann. Mais le tueur professionnel Baumann, le bras droit de Ziegler, est plus rapide que nos deux héros. Alors que Werner tente de prendre la fuite, Baumann le tue. Son frère Horst jure de venger sa mort...

Hase und Igel (trad. litt. : « Lapin et hérisson »)

52 (7-05)

• Allemagne : 10 février 2000 sur RTL Television
• France : 7 février 2001 sur TF1

Diethard Küster

Alors qu'ils sont en service, Tom et Sami sont dépassés par un kart de course. Celui-ci s'approche d'une Porsche lancée sur l'autoroute, y pose une bombe et la fait exploser. Le conducteur de la Porsche, un dénommé DeBreer, est tué sur le coup.

Le Cobra 11 découvre que le kart appartient à Alexander Vollberth, un pilote automobile professionnel, mais il dit ne rien savoir à propos de cette affaire.

Highway Maniac (trad. litt. : « Maniaque de la route »)

53 (7-06)

• Allemagne : 17 février 2000 sur RTL Television
• France : Inconnu sur TF1

Matthias Tiefenbacher

Sami est de méchante humeur : sa voiture de fonction est en panne, et Tom, sans aucune explication, n'est tout simplement pas venu travailler. En outre, Il doit s'occuper d'un grave accident de la circulation. Une jeune femme, Karena Hardt, a trouvé la mort en perdant le contrôle de sa voiture lorsqu'un de ses pneus a explosé.

Leur enquête les mène vers un dénommé Joe : celui-ci, gravement blessé au visage à la suite d'un accident de la route, a basculé dans la folie et s'en prend désormais aux automobilistes sur l'autoroute en tirant dans leurs pneus, puis prend du plaisir à voir les accidents mortels qui s'en suivent.

Auf der Flucht (trad. litt. : « En fuite »)

54 (7-07)

• Allemagne : 24 février 2000 sur RTL Television
• France : 31 janvier 2001 sur TF1

Diethard Küster

Un fourgon transportant des prisonniers est victime d'un accident. Walter Fromm, un des malfrats présent à bord, parvient à s'en échapper. Il se dirige vers la résidence de son ancienne compagne. Fromm, qui n'a jamais accepté sa rupture avec elle, se venge en la forçant à venir avec lui...

Gefährliches Spielzeug (trad. litt. : « Jouets dangereux »)

55 (7-08)

• Allemagne : 2 mars 2000 sur RTL Television
• France : 14 février 2001 sur TF1

Stephen Manuel

Sven et Johnny sont deux jeunes garçons passionnés de skate-board. Ils passent leur temps à s'accrocher à des camions sur l'autoroute, à la recherche de sensations fortes. Un jour, alors que Sven est accroché à un fourgon, il perd l'équilibre et doit rentrer à l'intérieur pour éviter la chute. Il y trouve une cargaison d'armes. Quand le fourgon s'arrête, Sven arrive à se sauver avant d'être découvert.

Après un appel d'un automobiliste, Tom et Sami recherchent les deux garçons. En parallèle, ils doivent prendre part à une enquête menée par le LKA sur des revendeurs d'armes. Ce qu'ils ignorent, c'est qu'il y a un lien entre les deux affaires.

Geheimnisvolle Macht (trad. litt. : « Un pouvoir mystérieux »)

56 (7-09)

• Allemagne : 9 mars 2000 sur RTL Television
• France : 24 janvier 2001 sur TF1

Gabriele Heberling

Un criminel du nom d'Enrico Serpente circule sur l'autoroute avec une valise remplie d'argent. Une autre voiture, conduite par l'agent du LKA Laura Wagner, se positionne alors derrière lui. Avec un étrange appareil, elle envoie un signal sur la voiture de Serpente qui sort de la route. Elle s'arrête ensuite près de l'épave, prend la valise contenant l'argent et fait exploser la voiture accidentée. Tom et Sami sont chargés de l'affaire. Lors de leur enquête, ils repèrent Laura et décident de la suivre. C'est alors qu'ils deviennent témoins d'un autre attentat perpétré par Laura et son arme mystérieuse...

Die hütte am See (trad. litt. : « La cabane au bord du lac »)

57 (7-10)

• Allemagne : 16 mars 2000 sur RTL Television
• France : 10 janvier 2001 sur TF1

Gabriele Heberling

Andrea et Sami passent un week-end en amoureux dans une maison située sur les bords d'un lac quand un groupe de malfaiteurs, qui vient d'attaquer des convoyeurs de fonds, investit la résidence voisine. Or, avant de partir, Sami avait parié avec Tom sur le résultat d'un match de foot. Le soir de la rencontre, curieux de savoir si son pronostic est le bon, il sonne chez ses voisins pour connaître le nom de l'équipe gagnante sans savoir que ceux-ci sont, en réalité, de dangereux malfrats...

Die Schwarze Rose (trad. litt. : « La rose noire »)

58 (7-11)

• Allemagne : 2 mars 2000 sur RTL Television
• France : 14 mars 2001 sur TF1

Raoul W. Heimrich

Un fourgon prend la fuite lors d'un contrôle routier. Tom et Sami se lancent à sa poursuite mais après un accident, le véhicule explose. Des détonateurs militaires sont retrouvés dans les restes du fourgon. Ces indices mènent Tom et Sami sur la piste de la veuve d'un trafiquant d'armes international. Celle-ci dit qu'elle connaissait les activités illégales de son mari mais assure ne rien savoir au sujet de ces détonateurs. Plus tard, la voiture d'un des employés de la veuve explose. Des plans d'un bâtiment sont retrouvés dans l'épave. Après recherches, Tom et Sami pensent qu'un attentat va être commis à l'ambassade d’Israël. Ils demandent des explications à la veuve, mais avant qu'ils puissent obtenir des réponses, elle est assassinée...