Die dunkle Seite (trad. litt. : « Le côté obscur »)

268 (36-01)

• Allemagne : 9 octobre 2014 sur RTL Television
• France : 30 avril et 1^er mai 2015 sur TMC

Franco Tozza

Le jeune Felix et sa mère, qu'Alex connaît personnellement, sont les témoins d'un braquage de banque. Au cours de la fusillade qui s'ensuit, Felix est enlevé par les braqueurs et sa mère est mortellement touchée. Alex et Sami mettent tout en oeuvre pour libérer le jeune garçon. Très vite, les deux inspecteurs parviennent à arrêter les criminels, mais ils sont aussitôt relâchés. Alex est furieux de la situation, ne supportant pas que son impartialité en tant que policier soit remise en doute. Sami poursuit quant à lui ses investigations, décidé à renvoyer les braqueurs en prison. Il se heurte alors à une piste qui le renvoie au passé d'Alex, qui ne tarde pas à être la cible d'une mystérieuse organisation.

Arrivée de Felix, Sami et Alex sont en cavale, Felix est pris en otage au début et à la fin de l'épisode.

Jung, weiblich, hochexplosiv (trad. litt. : « Jeune, femme, très explosive »)

269 (36-02)

• Allemagne : 16 octobre 2014 sur RTL Television
• France : 4 mai 2015 sur TMC

Heinz Dietz

Deux sœurs braquent une banque, affirmant avoir été obligées par leur beau-père. Mais Alex et Sami réalisent que ce sont elles qui dirigent les opérations.

Apparition de Felix.

Die Akte Stiller (trad. litt. : « Les fichiers Stiller »)

270 (36-03)

• Allemagne : 23 octobre 2014 sur RTL Television
• France : 5 mai 2015 sur TMC

Heinz Dietz

Un automobiliste meurt d'un arrêt cardiaque, ce qui provoque un carambolage sur l'autoroute. Grâce à Armand, Sami et Alex découvrent qu'il s'agit d'un meurtre. Leur enquête les amène à explorer le passé d'anciens agents du renseignement allemand.

Die letzte Nacht (trad. litt. : « La dernière nuit »)

271 (36-04)

• Allemagne : 30 octobre 2014 sur RTL Television
• France : 6 mai 2015 sur TMC

Boris von Sychowski

Au cours d’une patrouille, Alex & Sami se lancent à la poursuite d’une Lamborghini. C'est alors que 3 SUV surgissent et se lancent également à la poursuite de la voiture en fuite. Les deux policiers parviennent à arrêter la conductrice de la supercar, une dénommée Felicia Dumitrescu, non sans devoir face à une résistance de sa part. Les SUV parviennent quant à eux à s'enfuir. Plus tard, alors que Sami & Andréa ont rendez-vous au restaurant, Alex essaye d’interroger Felicia. Elle finit par accepter de parler et demande son avocat. Mais au lieu de remplir une déposition, Felicia s’échappe du commissariat avec la complicité de celui-ci.

Du côté de Sami et Andréa, la soirée prend aussi un tournant inattendu. Des individus suspects font irruption dans le restaurant et trois véhicules portant des plaques diplomatiques attendent derrière la voiture de Sami sur le parking de l’établissement. Des hommes inspectent la voiture de l'inspecteur. Peu après, deux d’entre eux suivent Sami aux toilettes et essayent de l’attaquer. Il arrive finalement à s'en débarrasser, mais Andréa et lui se retrouvent en danger et doivent fuir.

Jump (trad. litt. : « Sauter »)

272 (36-05)

• Allemagne : 6 novembre 2014 sur RTL Television
• France : 7 mai 2015 sur TMC

Nico Zavelberg

Un braquage a lieu dans la banque à proximité de la clinique où se trouve Andréa. Alex se lance à la poursuite des criminels, mais lorsqu'il est sur le point d'arrêter l'un d'entre eux, il découvre avec stupeur que le visage de celui-ci ne lui est pas inconnu et décide de le laisser partir, sans rien dire à Sami.

A nouveau confronté à son passé, Alex débute une enquête en solitaire, qui le mène dans le monde des spectacles de cascades.

Dernière apparition de Felix.

Der Beschützer (trad. litt. : « Le protecteur »)

273 (36-06)

• Allemagne : 13 novembre 2014 sur RTL Television
• France : 8 mai 2015 sur TMC

Boris von Sychowski

Sami est Alex sont entrainés dans une poursuite face à deux véhicules. L'un d'eux est conduit par Matthias Liecht, un ancien policier reconverti en garde du corps que Sami connaît bien, qui pourchasse des gangsters russes. Malgré l’intervention de la police, les criminels parviennent à fuir. Ils avaient pour objectif d’entrer par effraction dans la villa de l’employeur de Matthias. Celui-ci ne croit pas à une simple tentative de cambriolage, du fait que son employeur est un riche banquier, du nom de Gregory Becht. Il pense qu’il s’agissait d’une tentative d’enlèvement et que les gangsters vont recommencer. Sami croit à cette théorie et commence son enquête avec Alex. Leurs soupçons se portent en direction du restaurateur Dimitrij Achmatowski. Peu après, une deuxième attaque de la villa Brecht a lieu. Cette fois, les policiers ne parviennent pas à empêcher l’enlèvement de la fille du couple.

Un peu plus tard, Gregory Becht reçoit une demande de rançon qu’il accepte de payer. La remise ne se passe cependant pas comme prévu et le banquier se fait également enlever. Sami et Alex découvrent alors l’existence d’un secret de famille et réalisent que Dimitrij Achmatowski et ses hommes ne sont pas les seuls criminels qu'ils doivent affronter.

Auf eigene Gefahr (trad. litt. : « À vos risques et périls »)

274 (36-07)

• Allemagne : 27 novembre 2014 sur RTL Television
• France : 11 mai 2015 sur TMC

Nico Zavelberg

Alors qu'il cherche à recontacter Dana, sa fille illégitime, Sami a la surprise de recevoir un coup de fil inattendu de sa part. Elle est en stage linguistique à Bruxelles mais se sent menacée. Avant que Sami ne puisse en savoir plus sur la situation, la communication est coupée et Dana n’est plus joignable. Il est alors certain que sa fille a été suivie, et qu'il lui est arrivé malheur. Il décide alors de se rendre dans la capitale belge pour comprendre ce qu'il s'est passé. Lors de son enquête, il se retrouve confronté à la police locale et est arrêté en attendant d’être renvoyé en Allemagne. Alex arrive alors à la rescousse et parvient à faire libérer Sami.

Ils se relancent ensuite à la recherche de Dana et découvrent bientôt que l’adolescente est la cible de trafiquants d’êtres humains qui kidnappent des jeunes filles pour les vendre comme esclaves sexuelles.

Retour de Dana, qui se fait enlever. Mort de ses parents Nazan et Tom Wegner.