Cet article est indexé par les projets Colombie, Amérique du Sud, Cyclisme et Sport.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Ramón Hoyos »

Label	Importance	pour le projet
BA	Moyenne		Colombie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible		Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Cyclisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article est apparu sur la page d’accueil de Wikipédia en tant qu’article mis en lumière le 17 septembre 2015.

---

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Ramón Hoyos » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.

Vote précédent : Proposition « Bon article »

£e p$y £éon (discuter) 19 août 2015 à 17:03 (CEST)[répondre]

Compilations des infos sur le Tour de Porto Rico avec les nouvelles infos données sur Memoire-du-Cyclisme :

• El Espectador (journal colombien) donne le début de l'épreuve le 18 septembre 1954 (c'est un samedi) et indique 5 jours de courses et 1 jour de repos, 801km.
• El Informador (journal mexicain) donne comme jour arrivée de l'épreuve le 3 octobre 1954 (un dimanche).
• Vélo-56 donne 6 étapes, du 26 septembre (lundi) au 2 octobre 1955 (dimanche), mais erreur d'année donc.

• classement final (Velo-56) :

1. Ramon Hoyos-Vallejo (Colombie) en 23.59'32”
2. Willy Schroeders (Belgique) à 31'15”
3. Louis Van Schil (Belgique) à 35'41”
4. Oscar Salinas (Colombie) à 1.19'33”

• vainqueur d'étapes (Velo-56) :

1^re Arsenio Chirinos (Vénézuéla) 120km

2^e Ramon Hoyos-Vallejo (Colombie) 97km

3^e N. Oliveira (Vénézuéla) 159km

4^e Willy Schroeders (Belgique) 127km

5^e Ramon Hoyos-Vallejo (Colombie) 215km

6^e Gentiel Saelens (Belgique) 82km : somme du kilométrage 800km = à peu près les 801 de l’autre source.

Les dates de Vélo-56 sont fausses puisque c'est indiqué 1955 mais entre le journal mexicain et Velo-56, ils sont au moins d'accord sur le jour de la semaine d'arrivée (dimanche), donc personnellement, je pense que la course est arrivée le dimanche 3 octobre. Après, 5 jours de courses et six étapes, c'est parfaitement possible, à raison de deux étapes le même jour (courant à l'époque en Europe) et par exemple les deux premières étapes additionnées font à peu près le même kilométrage que la 5e étape seule. Après tout ça, ce sont des hypothèses personnelles, ce dont l'on peut être sûr, c'est que l'épreuve a commencé fin septembre, s'est terminé début octobre et a été couru sur une semaine au plus, mettre plus que ça dans l'article pour les dates ne serait pas une bonne idée, je pense. GabrieL (discuter) 19 août 2015 à 18:04 (CEST)[répondre]

Ponce-Mayaguëz la deuxième étape ? 97km pour 79km sur Google Maps, c'est tout à fait crédible avec les détours que peut faire une course cycliste. GabrieL (discuter) 19 août 2015 à 18:10 (CEST)[répondre]

Bonjour, Lepsyleon,

J'ai bien vu que granero se traduisait par grange, grenier. Dans le deuxième paragraphe de "Vie privée", est-ce bien "coursier en vélo pour le compte d'une grange" ou bien "pour le compte d'un marchand de ... (je ne sais trop quoi) ? Bien cordialement. Auroraméthyste ^{[Courtoisement]} 24 août 2015 à 16:33 (CEST)[répondre]

Bonjour  Auroraméthyste, après recherches, j'ai trouvé une autre traduction : « grainier », à savoir « celui qui vend des graines ». Granero pourrait donc éventuellement être traduit par « marchand de graines ». Cela serait cohérent même si les sources concernant ce travail se cantonnent juste a granero sans nulle autre précision. Qu'en pensez-vous ? Cordialement. £e p$y £éon (discuter) 24 août 2015 à 17:23 (CEST)[répondre]

Granero : terme qui signifie également « entrepôt de grain ». £e p$y £éon (discuter) 24 août 2015 à 17:25 (CEST)[répondre]

 Lepsyleon : "Grainier" me paraît correct, car je viens aussi de lire (sur le Larousse) "grainetier" : "Commerçant en grains, graines, oignons, bulbes, etc., en particulier pour les animaux de compagnie et le jardinage", donc semblant moins bien convenir ici que grainier. Auroraméthyste ^{[Courtoisement]} 24 août 2015 à 19:02 (CEST)[répondre]

 Auroraméthyste, correction apportée dans l'article. Merci pour votre aide. Cordialement. 24 août 2015 à 19:09 (CEST)[répondre]

 Lepsyleon : Veuillez me pardonner de lire uniquement section par section. J'ai rencontré des répétitions : en effet ; choisi et choisir ; perd et perdre ; finalement. Un subjonctif s'est glissé par erreur après l'expression "après que" dans : "après qu'un groupe d'officiers de l'armée ait insisté...". Je préfère ne pas m'immiscer directement dans l'article, mes connaissances en cyclisme étant nulles ! Auroraméthyste ^{[Courtoisement]} 24 août 2015 à 19:24 (CEST)[répondre]

 Auroraméthyste : OK fait, merci. N'hésitez pas à corriger par vous même si besoin, surtout quand il s'agit de répétitions ou de fautes d'orthographes. Cordialement. £e p$y £éon (discuter) 25 août 2015 à 10:02 (CEST)[répondre]