| Gloire aux dents | ||||||||
| Saison 31 | Épisode no 11 | |||||||
| Titre original | Hail to the Teeth | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Broche, broche tes dent | |||||||
| Code de production | ZABF05 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | 2 octobre 2020 (Disney+) | |||||||
| 1re diffusion au Québec | 7 janvier 2021 | |||||||
| 1re diffusion en Belgique | ||||||||
| Tableau noir | « La maîtresse a passé le réveillon seule par choix. » | |||||||
| Gag du canapé | Après s'être assis sur leur canapé, les Simpson sont modélisés en pièce de monnaie détenue par Nelson. Ce dernier la pose alors sur un rail dans le but de faire dérailler un train, mais cela échoue. En ramassant la pièce, Nelson se fait renverser par un autre train. | |||||||
| Scénariste | Elisabeth Kiernan Averick | |||||||
| Réalisateur | Mark Kirkland | |||||||
| Invités | Jon Lovitz : Artie Ziff et le rabbin | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 31 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Gloire aux dents (France) ou Broche, broche tes dent (Québec) (Hail to the Teeth) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du onzième épisode de la trente-et-unième saison et du 673e de la série.
Synopsis
À la suite d'une rencontre impromptue, Lisa remarque que son visage est dénué de tout sourire et que sa vie sociale est inexistante. Un passage chez le dentiste lui permet alors de retrouver le sourire, ce qui lui permet de lier des liens avec ses camarades de classe. Sa soudaine popularité lui donne alors envie de représenter les élèves, mais un nouveau passage chez le dentiste va lui faire perdre tout soutien. Pendant ce temps, Homer et Marge sont conviés au mariage d'Artie Ziff. Cependant, en découvrant que la future mariée ressemble étrangement à Marge, ils vont tenter de faire la lumière sur cet événement[1]...
Réception
Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 1,81 million de téléspectateurs[2].
Références culturelles
- En recevant un colis, Homer se demande s'il s'agit encore d'un achat inutile sur eBay.
- L'invitation holographique d'Artie Ziff comporte une séquence avec le rappeur Tupac.
- À la fête pré-mariage d"Artie Ziff, une table propose de choisir sa propre bague du Super Bowl, cette dernière étant remise au vainqueur de la compétition.
- Nelson annonce à Bart que « les américains peuvent être gros et pauvres, ce qui fait la grandeur de la nation », en référence à l'obésité frappant les États-Unis.
- La musique accompagnant le mariage d'Artie Ziff est Les Quatre Saisons de Vivaldi.
- Homer vole un Toblerone dans le minibar de son hôtel.
Notes et références
- (en) « Hail to the Teeth », sur Wikisimpsons (consulté le )
- (en) Alex Welch, « Golden Globes adjust up: Sunday final ratings », sur TV by the Numbers, (consulté le )
