Le Bistro

Bistro du jour • Archives • Avenue des cafés et bistros

Où aller ?

Questions techniques
Renseignements techniques

Legifer
Questions juridiques

Oracle
Questions encyclopédiques

Forum des nouveaux
Aider les débutants

Projets
Cibler des thèmes ensemble

Aide
Pour tout comprendre

Résolution de conflit
S'entendre pour avancer

Actualités
Annonces • Wikimag • RAW

Labels de contenus
De qualité • Bons • Concours

Discussions
Discord • IRC • Rencontres

Candidatures et votes
Consultations en cours

Ambassade
For non French speakers

02:21:34 CET

rafraîchir la page

Situation d'urgence

Dans le cas de menace de suicide, violence envers autrui, etc., il est très fortement recommandé de prendre ces situations au sérieux.

Signaler une urgence

Raccourcis [+]

WP:LB
WP:BISTRO

Le Bistro/4 novembre 2024

Sous-pages
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31
↑octobre / novembre↓
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
4 novembre 2024
Coronosaurus et Albertaceratops « Quoi ? Encore de nouveaux pokémons ? »

Aujourd'hui, dans Wikipédia

Le 4 novembre 2024 à 23:55 (CET), Wikipédia comptait 2 645 569 entrées encyclopédiques, dont 2 173 articles ayant obtenu le label « Article de qualité » et 4 048 articles ayant obtenu celui de « Bon article ». Pour améliorer le contenu de Wikipédia, nous vous proposons de travailler les articles ci-dessous. N'hésitez pas à ajouter des liens internes, des images, des notions encyclopédiques ou simplement corriger les fautes d'orthographe. Demandez de l'aide en cas de doute ou visitez la page des premiers pas des contributeurs.

Articles remarquables et labels

Les labels sont un indicateur de qualité de certains articles de Wikipédia. Vous pouvez participer à ces démarches, en rédigeant des articles, en les relisant lors des procédures de labellisation BA ou AdQ, ou en contrôlant le niveau des anciens labellisés.

BA :

AdQ :

AdQ contesté :

Los Angeles

Contrôlez, relisez, améliorez et actualisez si besoin ces pages labellisées un 4 novembre :

Bataille d'Héraclée (2006)
Sonate pour piano no 32 de Beethoven (2006)
Tom Bombadil (2008)
Orgueil et Préjugés (mini-série, 1995) (2010)
Desmophyllum pertusum (2011)

Articles sans sources

Voir la catégorie : Article sans source.

Trois articles vous sont proposés par le Projet:ASS. Parviendrez-vous à les sourcer ? Suivez l'objectif du projet et n'oubliez pas de retirer le bandeau une fois l'article sourcé.

Pommes à croquer

Ces pages ont été ébauchées à l'instar du célèbre « Une pomme est un fruit » qui a marqué l'histoire de Wikipédia. Elles ont cependant évolué moins rapidement. Si leur sujet vous parait admissible, vous pouvez librement les développer. [Projet Pomme]

Town of Poughkeepsie (2006)
Peptique (2006)---->Déjà dans le wikidictionnaire. à supprimer ici?--Adri08 (discuter) 4 novembre 2024 à 13:39 (CET)[répondre]
Découvrir l'ordinaire (2006) → voir le débat d'admissibilité
Membres de l'Ordre national du Québec, par ordre alphabétique Y (2006)
Est-ce qu'une catégorie ne conviendrait pas mieux ? Par ex. Catégorie:Membre de l'Ordre national du Québec ?? Ah elle existe déjà ! --Pierrette13 (discuter) 4 novembre 2024 à 06:58 (CET)[répondre]

Un peu de mal avec ce genre d'articles… Ça me fait penser certains articles qui listent des monuments historiques par commune belge, certains n'ont qu'un élément… — Pharma ^💬 4 novembre 2024 à 19:11 (CET)[répondre]
@Pharma Pour ce genre d'utilisation il y a carrément moyen de remplacer ça avantageusement par une requête Wikidata. Vite fait j'en ai fait une : https://w.wiki/BqP3 (avec une présentation en carte mais on peut changer pour présentation en tableau).

On peut la placer dans une infobox localité par exemple, en la plaçant dans un modèle, et on à ça pour toutes les localités. — TomT0m ^[bla] 4 novembre 2024 à 19:50 (CET)[répondre]

Articles à améliorer

Voir aussi les articles ébauchés, à wikifier, à illustrer, à recycler, à vérifier, courts, non neutres, avec plusieurs fois la même image et en attente de relecture ainsi que les brouillons en attente de relecture et les articles avec un ou plusieurs liens à corriger.

Raccorder (par Wikidata) Pédantisme avec en:Pedantry ?
Deir el-Balah
Le site a aussi un passé antique et médiéval. Verkhana (discuter) 4 novembre 2024 à 19:09 (CET)[répondre]
Société générale de banque, 2 références

Articles à créer

Il existe aussi des pages regroupant les articles à créer ou les plus demandés.

Nous avons des articles spécifiques pour Ré (note de musique) et La (note de musique). Les articles Do (note de musique), Mi (note de musique), Fa (note de musique), Sol (note de musique) et Si (note de musique) sont de simples redirections vers l'article générique Note de musique
Pierre Henri-Rousseau, artiste peintre d'art sacré et chef de la schola grégorienne de saint Georges à Lyon

Suivi des débats d'admissibilité

Tableau de suivi des avis conserver/supprimer/fusionner lors des débats d'admissibilité

Anniversaires

Joyeux anniversaire, Noé (d · c), Mélanie Huguet (d · c), Fourmidable (d · c) !

(Pour que l'on n'oublie pas le vôtre…)

L'Afrique mise à l'honneur pour une 7e édition

Moi supervisant mon assistant babouin Jack pour mener à bien cette 7^e édition

Bonjour à tous,

Depuis sa première édition en mai 2019, le Mois africain Wikipédia tente à sa manière de réduire le fossé des cultures à travers les continents. L'an dernier a été marquée (plus encore que les précédentes éditions) par des soucis d'organisation qui ont failli faire chambouler le mois dès ses premiers jours.

Ayant alors pris du recul de Wikipédia (dont je n'étais « vraiment » revenu que depuis peu), j'ai pu compter sur l'aide de @Commandant Flavius, @L'embellie et @Nanoyo88.

Cette année, le Mois africain se dirige vers sa septième édition. J'aimerais vraiment opérer un tournant dans l'edit-a-thon et ouvrir le concours à plus de contributions, plutôt que de simplement privilégier le rédactionnel. Ainsi, vous comprenez qu'il est temps de s'y mettre pour faire de cette édition la plus belle :)

Vous l'aurez compris, le présent message a pour objectif, premièrement, de vous rappeler que le Mois africain n'est pas mort, et deuxièmement, recruter ceux qui seraient disponibles pour organiser, ceux pour être jurés, ou ceux pour faire des remarques !

L'essentiel des discussions se passera dans l'espace prévu, mais un salon Discord a été créé. Si vous êtes intéressés, je vous encourage à lire le message que j'ai laissé il y a quelques minutes.

Amicalement et africainement, Athozus ^Discussion 3 novembre 2024 à 22:21 (CET)[répondre]

Éventuellement, visée d'augmenter le nombre de pages sur l'Afrique sur Wikipédia francophone

--Pierrette13 (discuter) 4 novembre 2024 à 06:55 (CET)[répondre]

C'est l'objectif du mois, pas du message en lui-même :) Mais oui, bien sûr c'est l'idée d'augmenter encore de quelques centaines ce nombre. Athozus ^Discussion 4 novembre 2024 à 13:07 (CET)[répondre]

Wikimag n°866 - Semaine 45

Une nouvelle édition du Wikimag est disponible à la lecture.

Commentaires sur l'édition · Écrire une suggestion · Voir toutes les éditions · Se désabonner

OrlodrimBot (discuter) 4 novembre 2024 à 08:26 (CET)[répondre]

Création d'un Projet:Chorale

Bonjour, j'aimerais développer un projet (ou sous-projet de Musique classique, bien que la pratique vocale ne se cantonne pas à la musique classique) portant sur la chorale. N’hésitez pas à ajouter des idées de thèmes à la liste développée sur la page Projet:Musique classique/Chorale et à faire part de votre intérêt à participer à un tel projet. Bonne journée. Harrieta171 (discussion) 4 novembre 2024 à 09:49 (CET)[répondre]

Studio Harcourt, suite... Et fin ?

https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Files_in_Category:Photographs_by_Studio_Harcourt_1954_to_1991

Bonjour à tou(te)s,

Merci de bien vouloir intervenir à nouveau pour le maintien de ces photos dans Commons dans ce nouveau débat/vote qui vient de s'ouvrir.

Avec vos efforts et ceux de Yann, nous parvenons enfin à faire en partie entendre raison aux deux contributeurs voulant à tout prix remettre en question sur Commons, les photos du Studio Harcourt datant d'avant 1991, alors qu'un ticket OTRS/VRT parfaitement conforme établit notamment par la déclaration d'une responsable de cette société, que ces photos sont librement publiables, sans restriction.

Ce ticket met aussi en évidence que RMN-Ministère de la Culture commet des copyvios, en revendiquant un copyright pour les photos du Studio Harcourt car il ne peut en aucun cas usurper la qualité d'auteur de ces photos, le Studio Harcourt n'ayant jamais été mis en liquidation et repris à plusieurs reprises depuis 1991 (https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Files_in_Category:Photographs_by_Studio_Harcourt). Sur son propre site web, le Studio Harcourt ne mentionne pas de copyright en faveur de RMN mais les cite uniquement comme organisme qui en conserve les archives : https://www.studio-harcourt.com/galerie

Bonne journée à tou(te)s. Tisourcier (discuter) 4 novembre 2024 à 12:58 (CET)[répondre]

Bonjour, tu écris souvent sur ce sujet au Bistro, mais tu n'as jamais expliqué le raisonnement qui permet de conclure que l'État n'a pas de droits patrimoniaux sur ces photos. En particulier, je ne vois pas du tout en quoi le fait que le Studio Harcourt ait été en liquidation ou pas aide à résoudre cette question. Marc Mongenet (discuter) 4 novembre 2024 à 13:12 (CET)[répondre]

Dans les conditions générale de son site web, le Studio Harcourt précise : "Le Site est protégé par les lois de la propriété intellectuelle. Le Site dans son ensemble, ainsi que les images, produits ou vidéos qui y figurent sont la propriété exclusive de Studio Harcourt Paris qui est seul habilité à utiliser les droits de propriété intellectuelle y afférents.". https://www.studio-harcourt.com/cgv

Cela démontre bien que y compris les photos anciennes sont bien toujours la propriété du Studio Harcourt et non de RMN / Ministère de la Culture. Le ticket VTR confirmé par la déclaration de la responsable du Studio Harcourt est donc parfaitement valable. De plus, il faut attentivement lire tous les différents débats déjà publiés dans Commons. Tisourcier (discuter) 4 novembre 2024 à 13:18 (CET)[répondre]

Ce point est également établi dans l'ouvrage de l'experte et historienne Françoise Denoyelle paru en 2012, page 112. (Françoise Denoyelle, Studio Harcourt : 1934-2009, Paris, éditions Nicolas Chaudun, 2009, 192 p. (ISBN 978-2-35039-081-9)). Tisourcier (discuter) 4 novembre 2024 à 13:22 (CET)[répondre]

Précision : La liquidation était un présumé argument des deux détracteurs visant à démontrer que la déclaration associée au ticket VTR serait nulle car selon leur théorie, la liquidation démonterait que plus aucun droit ne serait revenu au Studio Harcourt dans sa forme de société actuelle. Cet argument n'est donc pas recevable puisque que le Studio Harcourt actuel reste bien l'auteur des photos et en poursuit toujours la création et la publication. Le ticket VRT libère donc bien les droits des photos datant d'avant 1992. Tisourcier (discuter) 4 novembre 2024 à 14:08 (CET)[répondre]

Bonjour, en fait nous sommes dans un cas de copyfraud (assez commun en ce qui concerne la RMN déja épinglé sur ses pratiques[1] ), c'est à dire s'attribuer un droit patrimonial sur des œuvres libres de droits ou dont les droits on été libérées. On a aussi des copyright RMN sur des reproductions de la Joconde, alors que l'œuvre est dans le domaine public. Je dis bien RMN (réunion des musées nationaux) puisque quand on parle de l'Etat, c'est cet organisme qui est concerné. Kirtap^{mémé sage} 4 novembre 2024 à 15:01 (CET)[répondre]

Bonjour à tou(te)s,

J'attire votre attention sur le fait que suite à la publication ici de cette question sur le bistro francophone, on m'accuse désormais de faire du "démarchage" pour avoir signalé le débat sur Commons (https://fr.teknopedia.teknokrat.ac.id/wiki/Wikipédia:Démarchage) et ainsi, provoquer l'annulation du vote de celles et ceux qui se sont exprimés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Files_in_Category:Photographs_by_Studio_Harcourt_1954_to_1991

Pourtant, la simple remarque de Marc Mongenet démontre bien ici que la question est ouverte et que chacun qui a été intéressé par le sujet, a le droit d'exprimer librement son vote et en débattre. Après les multiples tentatives de remettre en question le consensus favorable sur le sujet, il est suprenant de constater qu'on cherche toujours à forcer la suppression de ces photos. Sans parler des attaques présumant de ma mauvaise foi ou d'intentions malhonnêtes. Tisourcier (discuter) 5 novembre 2024 à 10:23 (CET)[répondre]

Cette situation résonne étonnamment avec l’actualité : quand le vote ne tourne pas en ma faveur, je change les règles pour remporter le vote en supprimant les voix de ceux qui votent contre moi… Uchroniste ⁴⁰ 5 novembre 2024 à 10:28 (CET)[répondre]

Bonjour @Tisourcier, concernant "Le Site [] ainsi que les images [] qui y figurent", je ne connais pas toutes les localisations des images disputées sur Commons. Les images disputées sont-elles donc aussi disponibles sur studio-harcourt.com en plus de rmn.fr ? Si je regarde par exemple https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AndreGabriello-1943-Harcourt.png je ne vois que le domaine rmn.fr comme source. Marc Mongenet (discuter) 5 novembre 2024 à 14:48 (CET)[répondre]

Bonjour et merci Marc Mongenet.

Du fait que RMN a été officellement mis en évidence pour commettre des copyfrauds (https://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rap-info/i2474.pdf), leurs indications de © ne sont ni conformes, ni fiables, même si on a pu reproduire par erreur la mention RMN au lieu d'uniquement "© Studio Harcourt" comme cela aurait dû être repris dans Commons. Le problème de fond est donc bien d'attribuer à l'auteur légitime Studio Harcourt, seul à avoir pu libérer les droits de ses archives datant d'avant 1992. Tisourcier (discuter) 5 novembre 2024 à 16:41 (CET)[répondre]

Mois asiatique 2024

Bonjour à tous les volontaires !

Le Mois asiatique Wikipédia 2024 commence aujourd'hui (4 novembre 2024 0 h UTC), jusqu'au 3 décembre 2024 23 h 59 UTC.

C'est l'occasion de découvrir, mieux connaître et faire partager les connaissances sur l'Asie, cet immense continent, ses nombreux pays et régions, sa longue histoire, sa grande richesse et sa grande diversité de paysages, de personnalités, d'expression culturelle et artistique.

Pour plus d'informations, voir la page dédiée ainsi que sa page de discussion si nécessaire.

Merci d'avance de votre participation !

Rejoignez-nous !

Traduction

Bonjour. Comment peut-on traduire « industrial secretary » ? C'est pour l'article Mary van Kleeck. Mario93 (discuter) 4 novembre 2024 à 13:26 (CET)[répondre]

Sauf erreur, ce serait "ministre de l'industrie". Tisourcier (discuter) 4 novembre 2024 à 13:39 (CET)[répondre]

Ou “secrétaire d'état à l'industrie" ? Tisourcier (discuter) 4 novembre 2024 à 13:41 (CET)[répondre]

Merci Tisourcier

. Mario93 (discuter) 4 novembre 2024 à 13:51 (CET)[répondre]

Le mieux serait de faire valider par un vrai anglophone (Américain, par exemple). Il existe certaines subtilités... ;) Tisourcier (discuter) 4 novembre 2024 à 13:52 (CET)[répondre]

Le "d'état" ne semble pas en usage actuellement, sauf pour le "Secrétaire d’État ". - p-2024-11-s - обговорюва 4 novembre 2024 à 13:58 (CET)[répondre]

Hello. Les réponses précédentes sont bonnes mais pour affiner la traduction, il faut avoir le contexte : de quel pays parle-t-on? Laszlo ^{Quo? Quid?} 4 novembre 2024 à 14:00 (CET)[répondre]

ChatGPT nous dit qqch d'intéressant : Dans un contexte américain, un industrial secretary ne désignerait pas un ministre de l’Industrie, car le système gouvernemental américain n'a pas de ministère dédié à l'industrie de la même manière que les pays européens, par exemple. Aux États-Unis, les responsabilités liées à l’industrie et à l’économie sont généralement réparties entre plusieurs agences et départements.

Le rôle le plus proche serait probablement un Secrétaire au Commerce (Secretary of Commerce), qui dirige le Department of Commerce et s'occupe des affaires économiques et du développement industriel, commercial et technologique. Ce département supervise aussi des agences comme l'Administration pour le développement économique (Economic Development Administration) et la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), chacune ayant des rôles dans l'innovation et le développement des industries.

Un autre rôle pertinent pourrait être le Secrétaire au Travail (Secretary of Labor), qui, bien que centré sur le bien-être des travailleurs et les réglementations du travail, intervient dans des secteurs industriels, notamment à travers la sécurité au travail et les politiques de l'emploi dans l'industrie.

Ainsi, aux États-Unis, industrial secretary serait une approximation pour Secrétaire au Commerce ou un poste équivalent dans des agences industrielles spécifiques, mais le titre précis de ministre de l’Industrie n’a pas d’équivalent direct. Laszlo ^{Quo? Quid?} 4 novembre 2024 à 14:03 (CET)[répondre]

Bonjour Laszlo et Paul.schrepfer

la phrase en anglais est « At a YWCA summer retreat in Silver Bay, New York, van Kleeck was drawn to the ideas of Florence Simms, the YWCA's industrial secretary. », j'ai mis « la secrétaire à l'industrie de l'association » Mario93 (discuter) 4 novembre 2024 à 14:09 (CET)[répondre]

Dans ce contexte, ta traduction me semble bonne 👍 Laszlo ^{Quo? Quid?} 4 novembre 2024 à 15:09 (CET)[répondre]

J'ai repris une des propositions de @Tisourcier en enlevant « d'état ». Mario93 (discuter) 4 novembre 2024 à 15:45 (CET)[répondre]

Intéressante, cette question, même si elle ne porte que sur un tout petit détail, sur quelqu'un qui ne semblre mentionné que deux fois dans la source utilisée. La question montre les limites de chatgpt et surtout l'importance du contexte. Même secrétaire à l'industrie, quand on parle de YMCA, ça reste peu clair. Pour le contexte, voir le site de la YMCA. Le poste a été créé en 1903 et le mot industrial est mis entre guillemets. L'explication indique de quoi la personne s'occupe et ce n'est pas de l'industrie comme on l'entend au sens premier. Encore une fois, détail infime mais révélateur de la complexité de la traduction. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 4 novembre 2024 à 16:13 (CET)[répondre]

Effectivement, c'est délicat car en anglais, le terme "industry" peut aussi signifier "branche" ou "secteur". Dans le cas d'une association, ça pourrait signifier "déléguée", "secrétaire de secteur" ou encore, "responsable de secteur"... Plus on souhaite clarifier et recherchant des sources anglophones, plus c'est complexe à trancher. Peut-être serait-il intéressant d'interroger sur le bistro anglophone ? Tisourcier (discuter) 5 novembre 2024 à 11:28 (CET)[répondre]

Accès Charlie Hebdo

Si quelqu'un à des accès au Charlie Hebdo qu'il se présente Wikipédia:Accès_aux_sources_de_presse_payantes/Sources#Charlie_Hebdo.Pmartin (discuter) 4 novembre 2024 à 16:40 (CET)[répondre]

Carte des monuments d'un lieu, modèle créé. Ou serait-il pertinent de l'utiliser ?

Suite à la remarque de @Pharma au dessus, le modèle {{Liste des monuments classés de}} existe désormais.

Quels projets / infobox seraient pertinents pour le placer d'après vous ?

Quelques exemples,

Sur la page du lieu on peut appeler le modèle sans paramètre mais sur le bistro on est obligé de préciser un titre de page ou un identifiant Wikidata, ça donne {{Liste des monuments classés de|titre_ou_id=Londres}} par exemple pour le premier lien. Sur la carte on peut cliquer sur les points colorés pour avoir des informations sur le point. Avec la barre à gauche on peut afficher sous forme de liste ou de grille d'image.

Peut être que c'est bien de proposer des liens directs pour ces formats (liste et grille d'image) aussi ? D'autres idées, avis, oppositions franches ? — TomT0m ^[bla] 4 novembre 2024 à 20:47 (CET)[répondre]

Bonjour @TomT0m,

Ici, ça va être compliqué de convaincre la communauté d'intégrer un contenu totalement alimenté par Wikidata.

En revanche, ça peut être super pertinent sur Wikivoyage. Daehan ^[p|d|d] 4 novembre 2024 à 23:31 (CET)[répondre]

Je trouve ces cartes très bien, ça nous change des cartes muettes qui ne permettent pas de situer un lieu par rapport à ses voisins. Je vois bien cela ans les villes concernées (au niveau d'un pays entier, je suppose que cela fat trop ?) --Pa2chant.bis (discuter) 5 novembre 2024 à 00:08 (CET)[répondre]

@Daehan@Pa2chant.bis en l'état actuel il ne s'agit pas d'intégrer le contenu aux pages (ça pourrait s'envisager), juste de mettre un lien. Il en existe déjà un ou deux exemples (je dis ça pour le possible rejet communautaire), les modèles {{prénom}} (ou on a accès à une liste Wikidata des personnes avec un article de ce prénom) et sur les pages d'éphémerides comme 5 novembre. (Dans l'infobox on peut cliquer sur "naissance du jour"). Il y a eu tentative avec "nom de famille" aussi qui elle a été revertée de manière peu amène par contre (faut dire que la requête avait reçue des critiques que j'avais pas eu le courage de corriger) sujet probablement plus sensible. — TomT0m ^[bla] 5 novembre 2024 à 08:30 (CET)[répondre]

Pour les échelles plus large que la commune, en principe ça marche avec la version actuelle, tu peux tester dans la boîte "Monuments …" ou on peut changer la valeur cible pour virtuellement n'importe quel élément.

Après faut être plus sioux je pense parce qu'il y a potentiellement pas mal de résultat. Avec la France tel quel on a un dépassement du temps limite. Avec l'île de France ça marche assez bien mais j'ai mis une limite à 1000 résultats (d'ailleurs elle est trop basse pour Paris rien qu'à Paris il y a déjà 6600+ résultats en fait) et du coup on rate beaucoup. Je vais supprimer la limite à 1000

Pour l'île de France ça passe encore en virant la limite en fait 23600+ résultats en environ 12 secondes. Pour la France entière c'est plus compliqué.

Peut-être qu'un truc qui fonctionnerait à cette échelle serait de filtrer les statuts patrimoniaux et de ne pas prendre les « bien recensé dans l'Inventaire général du patrimoine culturel » par exemple qui semblent très nombreux. — TomT0m ^[bla] 5 novembre 2024 à 12:08 (CET)[répondre]

Le Bistro/5 novembre 2024

Sous-pages
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31
↑octobre / novembre↓
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
5 novembre 2024
Poone ! Moderne ? Des motifs de broderie s'inspirent d'émojis du Net. — Ceci est le motif de notre protestation ! THEY decide!

Aujourd'hui, dans Wikipédia

Le 5 novembre 2024 à 23:55 (CET), Wikipédia comptait 2 645 741 entrées encyclopédiques, dont 2 173 articles ayant obtenu le label « Article de qualité » et 4 048 articles ayant obtenu celui de « Bon article ». Pour améliorer le contenu de Wikipédia, nous vous proposons de travailler les articles ci-dessous. N'hésitez pas à ajouter des liens internes, des images, des notions encyclopédiques ou simplement corriger les fautes d'orthographe. Demandez de l'aide en cas de doute ou visitez la page des premiers pas des contributeurs.